1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,330 --> 00:01:09,250 Στην αρχή δεν υπήρχε τίποτα. 4 00:01:10,540 --> 00:01:13,290 Εκτός από τη μουσική. 5 00:01:32,200 --> 00:01:36,290 Την πρώτη μέρα, Δημιούργησε τον ήλιο. 6 00:01:37,000 --> 00:01:39,330 Μου τσιμπάει τα μάτια. 7 00:01:56,290 --> 00:01:59,540 Μετά δημιούργησε τη Γη. 8 00:02:34,700 --> 00:02:38,290 Τη δεύτερη μέρα, Αυτός δημιούργησε τη θάλασσα. 9 00:02:38,290 --> 00:02:40,870 Μου βρέχει τα πόδια. 10 00:02:42,200 --> 00:02:44,870 Και ο αέρας γαργαλάει. 11 00:02:46,040 --> 00:02:50,370 Την τρίτη μέρα, Δημιούργησε δίσκους. 12 00:03:02,040 --> 00:03:07,120 Άτομα που γεννήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες μιλούν αγγλικά. 13 00:03:07,120 --> 00:03:10,620 Δεν ξέρω πού γεννήθηκα. 14 00:03:10,620 --> 00:03:14,200 Νομίζω ότι ήταν στη Μογγολία. 15 00:04:10,950 --> 00:04:14,040 Την τέταρτη μέρα, Δημιούργησε την τηλεόραση. 16 00:04:14,040 --> 00:04:15,910 Χρησιμοποιώ Dentofresh. 17 00:04:16,950 --> 00:04:21,080 Ψήνουμε για 10 λεπτά, μετά ρίχνουμε την επικάλυψη 18 00:04:21,080 --> 00:04:24,580 πάνω από το αχλάδι μυρισμένο με κανέλα και λεμόνι. 19 00:04:25,450 --> 00:04:28,790 Την πέμπτη μέρα, Δημιούργησε γρασίδι. 20 00:04:28,790 --> 00:04:31,830 Κλαίει όταν το κόβεις. 21 00:04:31,830 --> 00:04:38,120 Πρέπει να το παρηγορήσεις μιλώντας του απαλά. 22 00:04:40,790 --> 00:04:44,000 Αν αγγίξεις ένα δέντρο, 23 00:04:44,950 --> 00:04:47,950 γίνεσαι δέντρο. 24 00:05:03,080 --> 00:05:05,370 Αν κλείσεις τα μάτια, 25 00:05:05,580 --> 00:05:08,620 γίνεσαι μυρμήγκι. 26 00:05:19,290 --> 00:05:23,910 Την έκτη μέρα, Δημιούργησε τους άνδρες. 27 00:05:24,250 --> 00:05:27,200 Κυκλοφορούν σε όλα τα χρώματα. 28 00:05:28,080 --> 00:05:30,910 - Υπάρχει μπλε. - Υπάρχει μαύρο. 29 00:05:30,910 --> 00:05:33,250 - Υπάρχει κόκκινο. - Υπάρχει λευκό. 30 00:05:36,500 --> 00:05:38,370 Πορτοκαλί επίσης. 31 00:05:39,370 --> 00:05:40,910 Κόκκινος. 32 00:05:44,660 --> 00:05:46,080 Πράσινος. 33 00:05:48,250 --> 00:05:49,450 Μπλε. 34 00:05:50,620 --> 00:05:52,830 «Πεταλούδες 35 00:05:52,830 --> 00:05:57,620 «Μπλε, λευκό, γκρι ή μαύρο 36 00:05:57,620 --> 00:06:02,950 «Γρήγορη, ιδιόρρυθμη, ευκίνητη Παραπάτημα και λυγμός 37 00:06:02,950 --> 00:06:07,870 «Είναι παραδεισένια λουλούδια Θαυμάστε τη φτερωτή πτήση τους». 38 00:06:25,830 --> 00:06:28,910 Η Nathalie είναι γυναίκα. 39 00:06:29,750 --> 00:06:34,160 Προτιμώ τις γυναίκες γιατί δεν είναι αγκαθωτοί 40 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 όταν τους φιλάς. 41 00:07:32,000 --> 00:07:36,160 Μια μέρα, θα παντρευτώ τη Nathalie. 42 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 Θα με παντρευτείς; 43 00:07:43,500 --> 00:07:47,870 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Λατρεύω τον Johnny Hallyday. 44 00:07:49,370 --> 00:07:51,660 Δεν πειράζει. 45 00:07:51,660 --> 00:07:56,660 Είσαι πολύ όμορφη. Δες αυτό. Είσαι όμορφη! 46 00:07:56,910 --> 00:08:00,790 Δες αυτό... Είσαι όμορφη. 47 00:08:00,790 --> 00:08:02,540 Στάση! 48 00:08:04,160 --> 00:08:09,910 Να κάνω ένα μωρό, έναν άντρα και μια γυναίκα κοιτάζονται μεταξύ τους. 49 00:08:09,910 --> 00:08:13,910 Δεν γνωρίζονται, έτσι παντρεύονται. 50 00:08:14,120 --> 00:08:17,000 Παρακαλώ σταθείτε πιο κοντά. 51 00:08:17,000 --> 00:08:20,370 Παρακαλώ ποζάρετε με περισσότερη αυτοπεποίθηση. 52 00:08:20,580 --> 00:08:22,200 Τι; 53 00:08:22,200 --> 00:08:25,870 Θα μπορούσες να ποζάρεις με περισσότερη αυτοπεποίθηση; 54 00:08:26,330 --> 00:08:28,620 Εμπιστοσύνη σε τι; 55 00:08:28,950 --> 00:08:31,250 Το μέλλον. 56 00:08:41,790 --> 00:08:44,500 Παντρεύονται. 57 00:08:44,500 --> 00:08:48,160 Φιλιούνται στα χείλη, όπως στην τηλεόραση. 58 00:08:48,580 --> 00:08:51,410 Τότε ο πολύτιμος σπόρος ξεφεύγει! 59 00:08:52,910 --> 00:08:57,040 Αν είναι αγόρι, θα τον ονομάσουμε Γιώργο. 60 00:09:30,620 --> 00:09:33,870 Την Κυριακή ξεκουράστηκε. 61 00:09:34,870 --> 00:09:38,620 Ήταν την έβδομη μέρα. 62 00:10:14,370 --> 00:10:19,870 Η ΟΓΔΟΤΗ ΜΕΡΑ 63 00:10:27,580 --> 00:10:31,660 Παρακαλώ σβήστε όλα τα τσιγάρα και δέστε τις ζώνες σας. 64 00:10:31,660 --> 00:10:35,450 Μείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροπλάνο έχει σταματήσει τελείως. 65 00:10:35,450 --> 00:10:38,870 Μπορείτε να ανακτήσετε τις αποσκευές σας στο Terminal B. 66 00:10:47,700 --> 00:10:51,000 Επιβάτες με τίποτα να δηλώσω 67 00:10:51,160 --> 00:10:54,040 πρέπει να ακολουθεί τα λευκά βέλη. 68 00:10:54,160 --> 00:10:56,790 Εάν έχετε αγαθά θέλεις να δηλώσεις, 69 00:10:57,000 --> 00:10:59,370 ακολουθήστε τα κόκκινα βέλη. 70 00:11:02,660 --> 00:11:07,000 Πρέπει να ξέρεις, γιατί όλοι είναι πωλητές. 71 00:11:07,290 --> 00:11:10,700 Όλοι πουλάμε τον εαυτό μας σε ένα σημείο ή στο άλλο. 72 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Ακολουθήστε τους 4 βασικούς κανόνες: 73 00:11:12,700 --> 00:11:15,410 1. Κοιτάξτε τον πελάτη σας στα μάτια. 74 00:11:15,540 --> 00:11:17,540 2. Χαμογέλα. 75 00:11:17,910 --> 00:11:21,290 3. Αποπνέετε έναν αέρα επιτυχίας. 76 00:11:21,290 --> 00:11:25,290 Οι άνθρωποι προτιμούν να ασχολούνται με κάποιος που είναι επιτυχημένος. 77 00:11:25,660 --> 00:11:29,000 4. Να είστε ενθουσιώδεις. 78 00:11:29,000 --> 00:11:31,540 Ο ενθουσιασμός είναι μεταδοτικός! 79 00:11:58,790 --> 00:12:00,540 Γεια, μπαμπά. 80 00:12:00,540 --> 00:12:04,750 Η μαμά δεν μπορεί να πάει στην πόλη την Παρασκευή. Θα πρέπει να έρθεις να μας πάρεις. 81 00:12:53,330 --> 00:12:56,500 Καλημέρα! Μπορούμε να περιμένουμε 82 00:12:56,500 --> 00:13:00,830 ηλιόλουστος ουρανός σήμερα με ένα μέση θερμοκρασία 70 83 00:13:00,830 --> 00:13:02,790 και υψηλό 77 84 00:13:02,790 --> 00:13:05,450 σε ορισμένες περιοχές της χώρας. 85 00:13:05,450 --> 00:13:08,450 Οι αυτοκινητιστές πρέπει αποφύγετε τη ζώνη. 86 00:13:08,450 --> 00:13:13,660 Η κυκλοφορία υποστηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στον αυτοκινητόδρομο 12 και στον Ε-411. 87 00:13:18,250 --> 00:13:21,290 Δείτε τον εαυτό σας να κερδίζει. 88 00:13:23,160 --> 00:13:27,700 Σκέψου θετικές σκέψεις. Χρησιμοποιήστε μόνο θετικές λέξεις. 89 00:13:28,500 --> 00:13:31,200 Αποφύγετε τις αρνητικές λέξεις. 90 00:13:31,540 --> 00:13:35,660 Να είστε περήφανοι, αλλά μην θαυμάζετε τον εαυτό σας στον καθρέφτη. 91 00:13:37,120 --> 00:13:40,870 Να είστε όμως περήφανοι και οι δύο για τον εαυτό σας και η τράπεζά σας! 92 00:13:54,660 --> 00:13:56,200 Πράσινος. 93 00:13:57,000 --> 00:13:59,290 Πράσινο, πράσινο, πράσινο... 94 00:13:59,500 --> 00:14:00,910 Πράσινο! 95 00:14:03,830 --> 00:14:05,370 Σηκωθείτε και λάμψτε! 96 00:14:05,950 --> 00:14:10,750 Θα έχουμε άλλο όμορφη μέρα σήμερα. 97 00:14:10,750 --> 00:14:14,410 Η θερμοκρασία θα παραμείνει ζεστή μέχρι την Τετάρτη. 98 00:14:19,370 --> 00:14:23,080 The Weston στις 11:30, ο Στρατηγός στις 11:45. 99 00:14:23,080 --> 00:14:26,750 Χρειάζομαι μισή ώρα στο Weston. 100 00:14:26,750 --> 00:14:31,450 - Φώναξε η γυναίκα σου. Σήκωσε... - Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο. 101 00:14:31,450 --> 00:14:34,540 Μπορεί να αφήσει τα παιδιά πάρτε το τρένο. 102 00:14:34,540 --> 00:14:37,500 Θα τα πάρω στο σταθμό. 103 00:14:44,160 --> 00:14:47,290 Προσπαθήστε να κοιτάξετε όπως ο πελάτης σας. 104 00:14:47,290 --> 00:14:49,450 Παρατηρήστε τον. 105 00:14:49,450 --> 00:14:53,500 Αντιγράψτε τις χειρονομίες, τις στάσεις του και επιτονισμούς. 106 00:14:53,500 --> 00:14:57,080 Δύο παρόμοια άτομα είναι πιο πιθανό να τα πάνε καλά 107 00:14:57,080 --> 00:14:58,790 από 2 διαφορετικά. 108 00:15:02,370 --> 00:15:07,080 Ο συνομιλητής σας δεν θα το κάνει ποτέ να ξέρεις ότι τον μιμείς. 109 00:15:07,080 --> 00:15:10,450 Η ομοιότητα είναι δυσδιάκριτη. 110 00:15:10,450 --> 00:15:12,910 Αλλά οι διαφορές είναι ανησυχητικές. 111 00:15:41,160 --> 00:15:45,700 Έχεις ένα λεπτό, Χάρι; Το συνέδριό μας είναι στις 14. 112 00:15:45,700 --> 00:15:47,790 Το 14ο; 113 00:15:48,370 --> 00:15:52,870 - Είναι τα γενέθλια της κόρης μου. - Όπως και της γυναίκας μου. 114 00:15:52,870 --> 00:15:55,330 Τι μπορείτε να κάνετε; 115 00:15:56,830 --> 00:15:57,910 Τα κορίτσια! 116 00:17:11,790 --> 00:17:15,040 - Γεια; - Είναι η Τζούλι. 117 00:17:15,290 --> 00:17:18,200 Τα κορίτσια επέστρεψαν στο σπίτι. 118 00:17:18,200 --> 00:17:20,410 Πώς είναι; 119 00:17:20,410 --> 00:17:24,450 Καλά είναι, αλλά δεν θέλουν να σε δουν. 120 00:17:24,450 --> 00:17:26,450 Τι; 121 00:17:27,040 --> 00:17:31,660 Θα ήταν καλύτερα για αυτούς αν εσύ δεν τους είδα για λίγο. 122 00:17:31,660 --> 00:17:36,200 - Άσε με να μιλήσω στην Αλίκη. - Δεν θέλει. 123 00:17:38,160 --> 00:17:41,290 Έρχομαι τώρα. 124 00:17:41,290 --> 00:17:45,660 Όχι, έχουμε συμφωνία. Δεν μπορείς να έρθεις. 125 00:18:33,410 --> 00:18:36,950 «Μαμά, είσαι 126 00:18:36,950 --> 00:18:41,370 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 127 00:18:41,370 --> 00:18:45,790 «Καμία άλλη μητέρα 128 00:18:45,790 --> 00:18:49,620 "Ακόμα και πλησιάζει..." 129 00:18:52,580 --> 00:18:54,000 Μαμά! 130 00:18:56,120 --> 00:18:58,540 μωρό μου! 131 00:19:00,000 --> 00:19:01,790 Μωράκι μου. 132 00:19:02,830 --> 00:19:07,700 Μαμά, θέλω να φύγω. Θέλω να γυρίσω σπίτι. 133 00:19:07,700 --> 00:19:11,040 Ξέρεις ότι δεν είναι δυνατό, Γιώργο. 134 00:19:18,700 --> 00:19:20,830 Είμαι περήφανος για σένα. 135 00:19:28,410 --> 00:19:30,040 Μαμά! 136 00:19:57,450 --> 00:19:59,750 Καλό Σαββατοκύριακο. 137 00:20:00,330 --> 00:20:04,200 -Τι συμβαίνει, Γιώργο; - Θα με πάρει η μαμά. 138 00:20:05,040 --> 00:20:07,620 Αφήστε τη βαλίτσα σας μακριά. 139 00:20:07,620 --> 00:20:11,870 - Τρώμε πατάτες για μεσημεριανό γεύμα. - Μισώ τις πατάτες! 140 00:21:11,000 --> 00:21:12,250 Ώρα 7:30. 141 00:21:12,450 --> 00:21:15,040 Η κίνηση στο E-411 είναι βαριά. 142 00:21:32,200 --> 00:21:33,500 Πρωί. 143 00:21:36,500 --> 00:21:40,750 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 144 00:21:40,750 --> 00:21:43,620 Σας περιμένουμε όλους. 145 00:21:47,290 --> 00:21:50,700 Χρειαζόμουν μόνο μια στιγμή στον εαυτό μου. 146 00:21:53,330 --> 00:21:55,250 δεν ειμαι... 147 00:21:58,200 --> 00:21:59,830 Τι; 148 00:22:01,250 --> 00:22:04,000 Δεν είμαι σίγουρος... 149 00:22:06,620 --> 00:22:10,870 - Αυτό τι; - Δεν ξέρω. 150 00:22:10,870 --> 00:22:14,160 Κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου. 151 00:22:17,000 --> 00:22:18,910 Σχετικά με τι; 152 00:22:21,000 --> 00:22:23,500 Περί ζωής. 153 00:22:26,870 --> 00:22:29,080 Η ζωή... 154 00:22:32,580 --> 00:22:35,500 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 155 00:22:35,500 --> 00:22:39,950 Δεν φταίω εγώ. Δεν λέω ότι είναι δικό σου. 156 00:22:40,450 --> 00:22:42,450 Όχι. 157 00:22:42,450 --> 00:22:45,450 Δεν σε απογοήτευσα ποτέ. 158 00:22:45,450 --> 00:22:47,700 Είναι δύσκολο. 159 00:22:50,370 --> 00:22:53,160 Γιατί με άφησες; 160 00:22:53,160 --> 00:22:55,620 Δεν μου είπες ποτέ γιατί. 161 00:22:56,540 --> 00:22:59,250 - Δεν ξέρω γιατί. - Τζούλι! 162 00:23:00,080 --> 00:23:05,660 Αν ήξερα ποιο ήταν το πρόβλημα, Θα σου έλεγα, αλλά δεν το κάνω. 163 00:23:06,700 --> 00:23:08,790 Δεν φταις εσύ. 164 00:23:09,290 --> 00:23:11,450 Είμαι εγώ. 165 00:23:11,450 --> 00:23:16,000 Φοβάμαι ότι η ζωή μου είναι ακριβώς αυτό. 166 00:23:16,000 --> 00:23:17,120 Τι; 167 00:23:18,660 --> 00:23:20,540 Αυτό. 168 00:23:21,580 --> 00:23:24,200 Πρέπει να ξέρω 169 00:23:24,200 --> 00:23:27,080 ποιος πραγματικά είμαι. 170 00:23:27,700 --> 00:23:30,620 Εσύ είσαι εσύ. 171 00:23:32,200 --> 00:23:36,700 - Πίστεψε στον εαυτό σου. - Κλείστε με το κίνητρο BS σας. 172 00:23:36,700 --> 00:23:39,620 Έχει σχεδιαστεί για να αυξήσει τις πωλήσεις. 173 00:23:39,620 --> 00:23:41,540 Δεν μπορείς να δεις 174 00:23:41,540 --> 00:23:45,500 έχεις γίνει τις μεθόδους που κηρύττετε; 175 00:23:45,500 --> 00:23:47,000 Τζούλι... 176 00:23:49,410 --> 00:23:51,700 - Μη με αγγίζεις! - Τζούλι! 177 00:23:53,580 --> 00:23:54,700 Μη με αγγίζεις! 178 00:23:55,540 --> 00:23:57,410 Είναι σαν να καίγεται! 179 00:24:07,040 --> 00:24:10,040 Ώρα 7:30. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος. 180 00:24:10,040 --> 00:24:13,370 Αναμένονται καταιγίδες να αναπτυχθεί από τη μια μέρα στην άλλη. 181 00:24:49,700 --> 00:24:52,000 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εδώ! 182 00:24:52,000 --> 00:24:55,540 Θα χρειαστώ μερικές μέρες να γράψω την ομιλία μου στο σπίτι. 183 00:26:51,910 --> 00:26:54,000 Δικό σου; 184 00:26:57,500 --> 00:27:00,620 Δεν το είδα ποτέ. Συγνώμη. 185 00:27:11,290 --> 00:27:13,370 Θα σε πάω σπίτι. 186 00:27:36,080 --> 00:27:38,250 Που μένετε; 187 00:27:47,450 --> 00:27:49,830 Μιλάς γαλλικά; 188 00:28:03,580 --> 00:28:05,540 Τι; 189 00:28:24,870 --> 00:28:26,700 Δεν είμαι κουφός! 190 00:28:26,700 --> 00:28:29,750 Μιλάς γαλλικά! Που μένετε; 191 00:28:31,750 --> 00:28:35,830 - 18 Rue Cerisiers. - Είναι εδώ γύρω; 192 00:28:50,250 --> 00:28:52,250 πεινάω. 193 00:29:02,870 --> 00:29:04,330 Πάμε. 194 00:29:04,330 --> 00:29:06,700 Θα σε φροντίσουν εδώ. 195 00:29:14,080 --> 00:29:15,450 Αξιωματικός! 196 00:29:15,450 --> 00:29:19,160 Είναι ένας άντρας μαζί μου. Νομίζω ότι είναι ανάπηρος. 197 00:29:19,540 --> 00:29:22,950 - Φέρτε τον μέσα. - Δεν θα βγει από το αυτοκίνητο. 198 00:29:22,950 --> 00:29:26,370 - Και πεινάει. - Δεν μπορώ να αφήσω το γραφείο μου. 199 00:29:26,370 --> 00:29:31,450 Πρέπει να απαντήσω στις κλήσεις. Μπορώ να του δώσω ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 200 00:29:31,450 --> 00:29:33,330 Δείξε τον μέσα. 201 00:29:35,120 --> 00:29:36,830 Βγες έξω. 202 00:29:38,160 --> 00:29:40,040 Βγαίνω! 203 00:29:40,040 --> 00:29:42,620 Δεν μπορώ να σε φροντίσω! 204 00:29:46,620 --> 00:29:49,410 Μπορείτε να φάτε ένα σάντουιτς με ζαμπόν μέσα. 205 00:30:01,540 --> 00:30:05,830 - Είναι ακριβώς έξω! - Δεν μπορώ να φύγω από το σταθμό. 206 00:30:05,830 --> 00:30:08,000 Είμαι ολομόναχος. 207 00:30:09,370 --> 00:30:13,250 - Γύρνα αύριο το πρωί. - Και να τον προσέχεις μέσα στη νύχτα; 208 00:30:13,250 --> 00:30:17,370 - Ζει στη Rue des Cerisiers. - Είναι περίπου ένα μίλι από εδώ. 209 00:30:17,370 --> 00:30:19,450 Δεν με νοιάζει! 210 00:30:19,450 --> 00:30:23,200 Είναι δουλειά σας να το ελέγξετε! Γι' αυτό πληρώνουμε φόρους! 211 00:30:29,620 --> 00:30:32,410 Πού είναι λοιπόν; 212 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 Έφυγε. 213 00:30:51,950 --> 00:30:53,370 Μισώ το ζαμπόν! 214 00:30:57,040 --> 00:30:59,790 Τι κάνεις εδώ Γιάννη; 215 00:30:59,790 --> 00:31:02,910 Δεν είναι ο Γιάννης, είναι ο Γιώργος. 216 00:31:02,910 --> 00:31:05,370 18 Rue Cerisiers. 217 00:31:18,950 --> 00:31:22,580 Είσαι σίγουρος ότι ζεις στο des Cerisiers; 218 00:31:27,160 --> 00:31:29,450 Το σπίτι του Γιώργου, μητέρα 219 00:31:29,700 --> 00:31:31,620 και αδερφή. 220 00:31:36,160 --> 00:31:38,200 Rue des Cerisiers, Βρυξέλλες; 221 00:31:38,580 --> 00:31:42,080 Μένω στη Rue Cerisiers 18. 222 00:31:42,410 --> 00:31:45,040 Ναι, αλλά ποια πόλη; Βγαίνω! 223 00:31:56,040 --> 00:31:58,660 Αγαπητέ Θεέ! 224 00:31:59,200 --> 00:32:01,580 Αγαπητέ Θεέ! 225 00:32:31,830 --> 00:32:36,290 Στο όνομα του Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 226 00:32:43,120 --> 00:32:45,620 Γειά σου. 227 00:32:45,620 --> 00:32:48,410 - Γεια σας γιατρέ. - Είναι όλα καλά; 228 00:32:49,750 --> 00:32:51,500 Όλα είναι καλά. 229 00:34:23,290 --> 00:34:26,290 Διακοσμήστε τα αρτοσκευάσματα με κρέμα σοκολάτας, 230 00:34:26,290 --> 00:34:28,790 τοποθετήστε τα το ένα πάνω στο άλλο 231 00:34:29,870 --> 00:34:32,950 και μετά προσθέτουμε τη γκανάζ. 232 00:35:06,250 --> 00:35:10,950 -Τι έφαγε; - Μπάρες σοκολάτας, μαρμελάδα, ψωμί. 233 00:35:10,950 --> 00:35:14,330 Μάλλον είναι αλλεργικός στη σοκολάτα. 234 00:35:16,370 --> 00:35:18,950 Είστε σε περιορισμένη δίαιτα; 235 00:35:20,120 --> 00:35:24,450 Χωρίς σοκολάτα. Δεν είναι καλό για μένα! 236 00:35:24,450 --> 00:35:28,160 Σοκολάτα! Το ήξερα. Μην τρώτε ποτέ σοκολάτα! 237 00:35:29,370 --> 00:35:33,040 - Πρόσεχε τον φίλο σου. - Δεν είναι φίλος μου. 238 00:35:34,830 --> 00:35:37,870 Ώρα 7:30. Σήμερα θα έχει λιακάδα. 239 00:35:59,870 --> 00:36:00,910 Γεια! 240 00:36:01,450 --> 00:36:04,160 Το όνομά μου είναι Γιώργος. 241 00:36:04,410 --> 00:36:08,540 Θα πάω να δω τη μαμά, που ζει στο 18 Cerisiers. 242 00:36:10,580 --> 00:36:14,580 Ωραία γραβάτα! Θα αγοράσω και ωραία ρούχα. 243 00:36:15,700 --> 00:36:17,250 Παπούτσια! 244 00:36:40,830 --> 00:36:43,750 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 245 00:36:47,160 --> 00:36:49,120 Θέλω παπούτσια. 246 00:36:52,330 --> 00:36:56,290 - Τένις! - Κάτσε, θα πάω να τα πάρω. 247 00:37:31,790 --> 00:37:33,540 Όμορφα παπούτσια. 248 00:37:37,290 --> 00:37:40,910 Είσαι και πολύ όμορφη. 249 00:37:40,910 --> 00:37:45,160 - Γάμος, εγώ και εσύ; - Θα προτιμούσες να τα φορέσεις; 250 00:37:45,160 --> 00:37:47,790 Γάμος μαζί μου; 251 00:37:50,700 --> 00:37:55,330 - Είμαι ήδη παντρεμένος. - Λοιπόν; Το ίδιο και εγώ. 252 00:37:55,330 --> 00:37:58,950 Δύο μάτια, 2 χέρια, 253 00:37:58,950 --> 00:38:02,000 2 αυτιά, 2 εραστές... 254 00:38:10,200 --> 00:38:11,700 700 F. 255 00:38:24,200 --> 00:38:26,910 Μου έδωσες 26 F. 256 00:38:29,450 --> 00:38:33,620 - Θέλω παπούτσια! - Δεν μπορώ απλά να σου τα δώσω. 257 00:38:37,000 --> 00:38:39,160 Θέλω παπούτσια! 258 00:38:51,450 --> 00:38:53,080 Θέλω παπούτσια! 259 00:39:01,370 --> 00:39:04,250 - Πάμε. - Όχι! Θέλω παπούτσια! 260 00:39:12,040 --> 00:39:14,950 Τι είδους παπούτσια θα ήθελες; 261 00:39:14,950 --> 00:39:16,080 Είναι για αυτόν. 262 00:39:18,290 --> 00:39:21,080 - Τι θα ήθελε; -Ρώτα τον. 263 00:39:21,080 --> 00:39:23,370 Θέλω παπούτσια! 264 00:39:25,700 --> 00:39:27,160 Βγαίνω. 265 00:39:28,080 --> 00:39:28,830 Τι; 266 00:39:29,160 --> 00:39:32,200 Πάρε τον από εδώ. 267 00:39:32,620 --> 00:39:35,250 Το χαμόγελό σου είναι ανειλικρινές. 268 00:39:35,250 --> 00:39:39,410 Ένας καλός πωλητής είναι ειλικρινής. Σιχαίνομαι τους κακούς πωλητές! 269 00:39:41,040 --> 00:39:43,790 Θέλω παπούτσια! 270 00:40:00,080 --> 00:40:03,540 Ανεβαίνω στο γραφείο μου. Περίμενε με εδώ. 271 00:40:17,290 --> 00:40:19,580 Τα πυροτεχνήματα θα είναι το αποκορύφωμα. 272 00:40:20,160 --> 00:40:22,700 Θα φωτίσουμε την πόλη. 273 00:40:22,700 --> 00:40:26,330 Θέλουμε να μιλάνε όλοι για την Τράπεζα του Μέλλοντος. 274 00:40:26,330 --> 00:40:30,040 Τα πυροτεχνήματα θα είναι συγχρονίζεται με το διαφημιστικό μας κουδούνισμα. 275 00:40:48,320 --> 00:40:50,070 Εντάξει, πάμε. 276 00:40:50,280 --> 00:40:52,450 Θέλω σοκολάτα. 277 00:41:10,200 --> 00:41:11,570 Έλα! 278 00:41:12,610 --> 00:41:13,950 Ερχομαι! 279 00:41:26,030 --> 00:41:29,610 Δεν μπορείς να φας σοκολάτα! 280 00:41:33,610 --> 00:41:35,650 - Ο Χάρι δεν είναι ωραίος! - Ό,τι να 'ναι! 281 00:41:36,820 --> 00:41:38,950 - Σμάκ! - Τι είπες; 282 00:41:39,200 --> 00:41:42,990 Schmuck! Asswipe! Κεφαλή! Πούστης! 283 00:41:42,990 --> 00:41:44,990 Ο γιος της σκύλας! 284 00:41:45,780 --> 00:41:49,200 - Μογγόλος! - Είσαι ο Μογγόλος. 285 00:41:50,490 --> 00:41:51,990 - Μογγόλος! - Μογγόλος! 286 00:41:58,200 --> 00:42:00,400 Εγώ, Μογγόλος. 287 00:42:02,820 --> 00:42:05,280 Φίλε μου Χάρι! 288 00:42:38,490 --> 00:42:42,950 Έλα, Χάρι! Γέλιο! 289 00:42:42,950 --> 00:42:44,780 Γέλιο! 290 00:43:15,030 --> 00:43:16,280 Μαμά! 291 00:43:16,700 --> 00:43:18,110 Μαμά! 292 00:43:37,700 --> 00:43:38,740 Ναί; 293 00:44:00,450 --> 00:44:03,240 Μένει μια μεγαλύτερη γυναίκα εδώ; 294 00:44:03,990 --> 00:44:05,490 Αυτήν. 295 00:44:09,320 --> 00:44:10,950 Ναί! 296 00:44:11,450 --> 00:44:13,360 Πέθανε πριν από 4 χρόνια. 297 00:44:14,200 --> 00:44:16,570 Της αγοράσαμε το σπίτι. 298 00:44:16,570 --> 00:44:20,280 Έχω τη διεύθυνση της κόρης της. Προώθησα την αλληλογραφία της. 299 00:44:38,450 --> 00:44:42,570 Η μαμά πέθανε. Η μαμά είναι στον παράδεισο. 300 00:44:42,570 --> 00:44:46,990 - Πέρασαν 4 χρόνια. Το ήξερες. - Ξέχασα. 301 00:45:32,650 --> 00:45:35,650 - Είναι τρελός! - Απλά μην πεις τίποτα. 302 00:45:51,360 --> 00:45:54,570 Τώρα για την ερώτηση των 20 σημείων: 303 00:45:54,570 --> 00:45:57,110 Ονομάστε τον τραγουδιστή 304 00:45:57,110 --> 00:45:59,280 στο παρακάτω κομμάτι. 305 00:46:03,700 --> 00:46:05,650 Λουίς Μαριάνο. 306 00:46:09,280 --> 00:46:11,030 Λουίς Μαριάνο! 307 00:46:11,030 --> 00:46:14,700 Η απάντηση: Λουίς Μαριάνο. Να τώρα το τραγούδι. 308 00:47:03,650 --> 00:47:07,820 - Κέρδισα! Λουίς Μαριάνο. - Απλά μην πεις τίποτα! 309 00:47:21,900 --> 00:47:24,320 Εξω! Τέλος της γραμμής! 310 00:47:29,700 --> 00:47:31,990 Η διεύθυνση της αδερφής σου. 311 00:47:33,110 --> 00:47:35,490 Βρες άλλο κορόιδο στον εαυτό σου. 312 00:47:49,530 --> 00:47:50,990 Ιησούς! 313 00:48:52,450 --> 00:48:56,610 - Σκεπάστε το κεφάλι σας, χύνει! - Σου αρέσω! 314 00:48:59,320 --> 00:49:00,740 φιλαράκι μου! 315 00:49:01,070 --> 00:49:03,780 φιλαράκι μου. 316 00:49:09,070 --> 00:49:10,860 Σου αρέσω. 317 00:49:18,610 --> 00:49:20,570 - Φίλε μου. - Περίμενε. 318 00:49:22,570 --> 00:49:25,280 - Έλα. - Ναι, πάμε. 319 00:49:41,860 --> 00:49:46,360 «Η αγάπη είναι ένα μπουκέτο βιολέτες 320 00:49:48,950 --> 00:49:53,570 «Η αγάπη είναι πιο δυνατή από τα λουλούδια 321 00:49:55,900 --> 00:49:58,610 «Όταν έρχεται η χαρά 322 00:49:58,610 --> 00:50:02,030 «Σου κλείνει το μάτι και σου λέει γεια, 323 00:50:02,320 --> 00:50:04,070 «Πρέπει 324 00:50:04,070 --> 00:50:06,070 «Κλείσε το 325 00:50:06,070 --> 00:50:09,240 «Χωρίς δισταγμό. 326 00:50:10,450 --> 00:50:12,240 «Αγάπη 327 00:50:12,240 --> 00:50:16,030 «είναι ένα μπουκέτο βιολέτες 328 00:50:17,450 --> 00:50:23,360 «Απόψε ας διαλέξουμε τα άνθη του 329 00:50:24,860 --> 00:50:30,700 «Για βαθιά μέσα στην ψυχή μου 330 00:50:32,650 --> 00:50:38,070 «Υπάρχει μόνο μία γυναίκα 331 00:50:41,070 --> 00:50:44,780 «Ποιος θα είναι πάντα 332 00:50:45,240 --> 00:50:48,900 «Η μόνη μου αγάπη». 333 00:51:21,030 --> 00:51:23,280 - Γιώργος; - Είμαι εγώ! 334 00:51:34,860 --> 00:51:37,650 Το ίδρυμα κάλεσε. Τι έγινε; 335 00:51:37,650 --> 00:51:39,070 Γεια σου. 336 00:51:40,150 --> 00:51:43,990 - Τι έγινε; - Χάθηκε στον αυτοκινητόδρομο. 337 00:51:45,990 --> 00:51:47,990 Fabienne, τι είναι; 338 00:51:50,450 --> 00:51:51,820 Ο θείος Γιώργος! 339 00:51:52,150 --> 00:51:54,280 Ο θείος Γιώργος! 340 00:52:03,030 --> 00:52:05,490 Ηρεμήστε παιδιά! 341 00:52:07,900 --> 00:52:11,360 Βρήκε τον Γιώργο και τον οδήγησε εδώ. 342 00:52:11,360 --> 00:52:13,570 - Πάρτε τον πίσω. - Αλέν! 343 00:52:14,780 --> 00:52:16,740 Είναι δική του ευθύνη. 344 00:52:25,240 --> 00:52:27,240 Άκου, Γιώργο. 345 00:52:27,240 --> 00:52:29,070 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 346 00:52:30,780 --> 00:52:34,320 Τα πράγματα δεν πάνε ποτέ, τότε είμαστε και οι δύο λυπημένοι. 347 00:52:34,570 --> 00:52:36,900 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο ίδρυμα. 348 00:52:40,700 --> 00:52:42,240 αδερφή μου! 349 00:52:44,950 --> 00:52:46,400 Γιώργος... 350 00:52:49,700 --> 00:52:51,400 Γιώργος! 351 00:52:58,570 --> 00:53:00,950 Άσε τον! 352 00:53:01,700 --> 00:53:03,030 Άσε με... 353 00:53:04,530 --> 00:53:06,990 Σταμάτα, Γιώργο! 354 00:53:07,650 --> 00:53:09,280 Στάση! 355 00:53:17,070 --> 00:53:20,360 Σε αγαπώ, αλλά Έχω ήδη κάνει ό,τι μπορώ. 356 00:53:21,240 --> 00:53:24,150 Έχω τη ζωή μου, τα παιδιά μου, Alain. 357 00:53:24,150 --> 00:53:26,320 - Προσπάθησε να καταλάβεις. - Όχι ωραία! 358 00:53:28,110 --> 00:53:30,570 Η μαμά είπε: «Να είσαι καλός με τον Τζορτζ». 359 00:53:31,200 --> 00:53:34,150 Είπα στη μαμά, "Κανένα ίδρυμα!" 360 00:53:34,320 --> 00:53:35,700 μένω. 361 00:53:37,150 --> 00:53:39,990 Η μαμά πάντα σε πρόσεχε. 362 00:53:39,990 --> 00:53:45,200 Ποιος με πρόσεχε; θέλω να ζήσω. Είναι η ζωή μου! 363 00:53:46,280 --> 00:53:48,950 Δεν μπορώ να σε προσέχω. 364 00:53:48,950 --> 00:53:52,280 Είπα στη μαμά ότι δεν θα το έκανα! 365 00:53:57,110 --> 00:54:00,700 Αλλά σε αγαπώ, 366 00:54:00,700 --> 00:54:04,570 αγαπημένη μικρή αδερφή Fabienne. 367 00:54:15,530 --> 00:54:18,860 Παρακαλώ πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. 368 00:54:33,860 --> 00:54:38,400 Μείνε στο ίδρυμα, εντάξει; Αντίο, Γιώργο. 369 00:54:38,570 --> 00:54:41,900 Δεν θέλω ίδρυμα. 370 00:54:41,900 --> 00:54:46,530 Θέλω να επισκεφτώ την παραλία με τον φίλο μου τον Χάρι. 371 00:54:48,650 --> 00:54:50,860 Εδώ είναι η διεύθυνση. 372 00:55:08,150 --> 00:55:10,490 Πείτε, «Αντίο, σπίτι». 373 00:55:10,700 --> 00:55:12,110 Τι; 374 00:55:12,650 --> 00:55:15,820 Απλώς πείτε, «Αντίο, σπίτι». 375 00:55:16,400 --> 00:55:18,240 Αντίο σπίτι. 376 00:55:20,740 --> 00:55:22,860 Πείτε, "Αντίο, αυτοκίνητα." 377 00:55:24,110 --> 00:55:25,860 Αντίο, αυτοκίνητα. 378 00:55:32,360 --> 00:55:33,740 Ξέρετε τι είναι αυτό; 379 00:55:35,740 --> 00:55:38,360 Ένας γαιοσκώληκας έτοιμος να πάρει μια καμπύλη. 380 00:56:22,570 --> 00:56:23,780 Είναι καμένο. 381 00:56:50,320 --> 00:56:53,030 - Διαγραφή πίνακα 6. - Ωραία. 382 00:57:11,070 --> 00:57:12,820 Είσαι γλυκιά. 383 00:57:34,070 --> 00:57:35,650 Για σένα. 384 00:57:37,860 --> 00:57:40,700 Για μένα; Σας ευχαριστώ. 385 00:57:51,240 --> 00:57:53,030 λυπάμαι. 386 00:57:54,240 --> 00:57:57,240 Λυπάμαι, δεν το ήξερα. 387 00:57:57,240 --> 00:57:58,950 Με συγχωρείτε. 388 00:58:11,110 --> 00:58:12,780 Την αγαπώ! 389 00:58:14,280 --> 00:58:18,150 Την αγαπώ πραγματικά! 390 00:58:20,490 --> 00:58:23,610 - Ηρέμησε. - Την αγαπώ πολύ! 391 00:59:11,530 --> 00:59:13,070 - Γεια; - Τζούλι; 392 00:59:13,070 --> 00:59:15,030 Παρακαλώ κρατήστε. 393 00:59:16,740 --> 00:59:19,240 - Γεια; - Είμαι εγώ. 394 00:59:19,240 --> 00:59:22,200 Βασανίζω; Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις. 395 00:59:24,320 --> 00:59:27,860 - Αυτή ήταν η μητέρα σου; - Χρειαζόμουν βοήθεια. 396 00:59:28,400 --> 00:59:31,240 Θα ήθελα να φιλήσω τα κορίτσια. 397 00:59:31,240 --> 00:59:33,990 - Θα προτιμούσαν όχι. - Είμαι στην περιοχή. 398 00:59:33,990 --> 00:59:36,150 Μην έρθεις! 399 00:59:36,150 --> 00:59:39,610 Έχουμε συμφωνία. Το σπίτι μου είναι εκτός ορίων. 400 00:59:39,860 --> 00:59:42,070 Τι σου έχω κάνει; 401 00:59:42,070 --> 00:59:44,990 Δεν θέλω να το συζητήσω. 402 00:59:44,990 --> 00:59:47,400 Δεν φταις εσύ. 403 00:59:47,900 --> 00:59:49,200 Είμαι εγώ. 404 00:59:49,530 --> 00:59:52,280 Πρέπει να φύγω μακριά σου. 405 00:59:53,360 --> 00:59:55,570 - Αντίο. - Περίμενε! 406 00:59:55,570 --> 01:00:00,150 - Πήρα δώρο γενεθλίων στην Αλίκη. -Τα γενέθλιά της είναι στις 14. 407 01:00:00,150 --> 01:00:01,280 εγω... 408 01:00:02,490 --> 01:00:06,650 Δεν μπορώ να τα καταφέρω εκείνη τη μέρα. Κάνουμε το συνέδριό μας. 409 01:00:06,650 --> 01:00:11,860 - Συγγνώμη. Είναι μόνο αυτή μια φορά. - Δεν είναι μόνο αυτή μια φορά. 410 01:00:12,900 --> 01:00:17,030 Είναι, γι' αυτό Έχω ήδη το δώρο της. 411 01:00:17,030 --> 01:00:20,110 Δεν θα μπω. Άσε με... 412 01:00:20,110 --> 01:00:24,700 Δεν θα ανοίξω την πόρτα. Μην έρθεις. Μην καλέσετε πίσω. 413 01:00:56,300 --> 01:00:58,850 Εδώ είναι η θάλασσα. 414 01:00:59,220 --> 01:01:01,100 Είναι όμορφο. 415 01:01:01,300 --> 01:01:03,550 Ευχαριστώ, Χάρι. 416 01:01:16,300 --> 01:01:17,640 Γιώργος! 417 01:01:21,430 --> 01:01:23,140 Γιώργος! 418 01:02:10,510 --> 01:02:12,930 - Μαμά! - Να προσέχεις. 419 01:02:21,720 --> 01:02:23,050 Μαμά! 420 01:02:24,510 --> 01:02:25,890 Μαμά! 421 01:02:32,800 --> 01:02:35,010 Φίλε μου Χάρι! 422 01:03:24,970 --> 01:03:26,680 Περίμενε εδώ. 423 01:03:27,800 --> 01:03:29,760 Που πάτε; 424 01:03:54,140 --> 01:03:56,800 Σε παρακαλώ φύγε. 425 01:04:11,050 --> 01:04:13,550 - Τζούλι; Αλίκη; Juliette; - Η Τζούλι δεν είναι εδώ. 426 01:04:14,180 --> 01:04:17,430 - Φύγε πριν γυρίσει. - Τζούλι! 427 01:04:22,600 --> 01:04:23,890 Τζούλι. 428 01:04:23,890 --> 01:04:26,930 Φύγε, Χάρι. Αυτό είναι το σπίτι μου. 429 01:04:27,510 --> 01:04:29,640 Είμαι εδώ για να δω τις κόρες μου. 430 01:04:30,510 --> 01:04:32,300 Και να κάνει το δώρο της στην Αλίκη. 431 01:04:32,720 --> 01:04:35,550 Τα κορίτσια είναι στο σπίτι ενός φίλου. 432 01:04:37,430 --> 01:04:39,550 - Αλίκη! Juliette! - Έξω! 433 01:04:39,550 --> 01:04:42,100 - Βγες έξω! - Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 434 01:04:48,760 --> 01:04:52,140 Έχετε 10 δευτερόλεπτα να φύγει, αλλιώς. 435 01:04:52,140 --> 01:04:53,550 1, 436 01:04:54,010 --> 01:04:55,050 2, 437 01:04:55,880 --> 01:04:56,933 3, 438 01:04:58,350 --> 01:04:59,640 4, 439 01:05:00,600 --> 01:05:02,050 5, 440 01:05:02,800 --> 01:05:04,430 6, 441 01:05:05,140 --> 01:05:06,970 7... 442 01:05:11,970 --> 01:05:13,260 Τι; 443 01:05:13,510 --> 01:05:15,970 - Είναι αστείο. - Το νομίζεις; 444 01:05:20,220 --> 01:05:21,390 Βάλτε το πίσω. 445 01:05:22,720 --> 01:05:25,680 Σου αγόρασα αυτό το βάζο, θυμάσαι; 446 01:05:28,470 --> 01:05:31,720 - Βγες έξω. Με τρομάζεις. - Σε "τρομάζει"; 447 01:05:31,720 --> 01:05:34,050 σε τρομάζω; 448 01:05:49,930 --> 01:05:52,140 Άσε με! 449 01:05:53,300 --> 01:05:54,390 Τζούλι... 450 01:05:55,350 --> 01:05:57,050 Αφήστε να πάει. 451 01:05:58,220 --> 01:06:00,510 - Τζούλι. - Άσε. 452 01:06:01,510 --> 01:06:03,680 Τζούλι μου. 453 01:06:04,600 --> 01:06:06,430 Μη με αγγίζεις. 454 01:06:06,430 --> 01:06:08,680 Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις. 455 01:06:11,390 --> 01:06:14,720 Μη με αγγίζεις! Καίγεται! 456 01:06:20,050 --> 01:06:22,470 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 457 01:06:44,680 --> 01:06:46,470 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά. 458 01:06:54,470 --> 01:06:55,930 Γεια. 459 01:06:55,930 --> 01:06:58,050 - Γεια. - Είσαι φίλος του μπαμπά; 460 01:06:59,510 --> 01:07:00,550 Είναι εδώ; 461 01:07:01,510 --> 01:07:04,050 Εκπληξη. Γενέθλια. 462 01:07:04,430 --> 01:07:06,720 Έχω γενέθλια στις 14. 463 01:07:08,850 --> 01:07:10,260 14. 464 01:07:14,220 --> 01:07:16,800 - 14. - 14. 465 01:07:17,390 --> 01:07:21,850 Ο μπαμπάς μου θα με πάρει εκείνη την ημέρα. Θα έρθεις και εσύ; 466 01:07:22,220 --> 01:07:24,390 θα ήθελα να. 467 01:07:33,260 --> 01:07:34,550 Για σένα. 468 01:07:36,850 --> 01:07:40,100 Δεν μπορεί να τα καταφέρει τότε, σωστά; 469 01:08:00,600 --> 01:08:02,890 - Έλα! - Άσε! 470 01:08:02,890 --> 01:08:04,970 Ηρεμώ! 471 01:08:06,850 --> 01:08:08,720 Ηρεμώ! 472 01:08:13,430 --> 01:08:14,640 Πατερούλης; 473 01:08:18,430 --> 01:08:22,930 - Ήρθα να σου δώσω το δώρο σου. - Το ξέρω. Ευχαριστώ. 474 01:08:26,760 --> 01:08:29,760 Τώρα τελείωσε. 475 01:08:33,550 --> 01:08:35,100 Αντίο. 476 01:09:41,510 --> 01:09:44,930 Έλα, γέλα. Χαμόγελο! 477 01:09:46,600 --> 01:09:48,680 Όπως έτσι. 478 01:09:51,140 --> 01:09:53,100 Ερχομαι. 479 01:10:03,640 --> 01:10:07,720 Παρακαλώ ανοίξτε για το φιλαράκι μου τον Χάρι! 480 01:10:07,720 --> 01:10:09,010 Ανοιχτό! 481 01:10:13,600 --> 01:10:15,180 Ανοιχτό! 482 01:10:15,930 --> 01:10:17,720 Ακόμα λυπημένος; 483 01:10:21,680 --> 01:10:23,760 Ακόμα λυπημένος; 484 01:10:26,930 --> 01:10:29,430 Γέλα, Χάρι! 485 01:10:30,350 --> 01:10:33,100 Έλα, γέλα. 486 01:10:34,970 --> 01:10:36,300 Γέλιο! 487 01:11:14,260 --> 01:11:17,930 - Πάμε; - Σε ένα λεπτό. 488 01:11:17,930 --> 01:11:20,550 Εντάξει, σε ένα λεπτό. 489 01:11:21,720 --> 01:11:23,220 Αρχή. 490 01:12:22,550 --> 01:12:24,260 Στάση. 491 01:12:25,680 --> 01:12:28,010 Όμορφο λεπτό. 492 01:12:28,010 --> 01:12:31,220 Αυτό ήταν το δικό μας λεπτό. 493 01:12:31,220 --> 01:12:32,970 Ναί. 494 01:12:36,180 --> 01:12:38,930 «Απόψε στο φως του φεγγαριού 495 01:12:39,050 --> 01:12:42,100 «Πιερό, αγαπητέ μου φίλε 496 01:12:42,430 --> 01:12:46,350 «Ένα σημείωμα που θα έγραφα σύντομα 497 01:12:47,350 --> 01:12:49,930 «Αν ένα στυλό θα δανείζατε 498 01:12:49,930 --> 01:12:52,220 «Καμένο είναι το κερί μου 499 01:12:52,640 --> 01:12:55,640 «Και η φωτιά μου είναι κρύα... 500 01:13:09,390 --> 01:13:11,800 Λουίς! Που πάτε; 501 01:13:43,640 --> 01:13:44,720 Γιώργος! 502 01:13:45,050 --> 01:13:46,800 Είμαι εγώ, Λουίς! 503 01:13:48,300 --> 01:13:50,640 - Λουίς Μαριάνο; - Είμαι μεταμφιεσμένος 504 01:13:50,800 --> 01:13:52,720 οπότε κανείς δεν θα με αναγνωρίσει. 505 01:13:52,850 --> 01:13:54,800 Ινκόγκνιτο! 506 01:13:55,260 --> 01:13:58,510 «Μαμά, είσαι 507 01:13:58,890 --> 01:14:02,970 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 508 01:14:03,350 --> 01:14:06,760 «Καμία άλλη μητέρα 509 01:14:07,890 --> 01:14:12,260 «Ακόμα και πλησιάζει. 510 01:14:14,010 --> 01:14:17,390 «Βρίσκω ότι έχεις 511 01:14:18,140 --> 01:14:20,100 «Όσο περίεργο κι αν φαίνεται 512 01:14:21,180 --> 01:14:24,760 «Το πρόσωπο ενός αγγέλου 513 01:14:25,890 --> 01:14:29,180 «Από τον παράδεισο ψηλά…» 514 01:14:29,970 --> 01:14:31,220 Λουίς! 515 01:14:32,050 --> 01:14:36,100 «Έχω ταξιδέψει πολύ μακριά 516 01:14:36,680 --> 01:14:40,550 «Έχω δει τόσα τοπία 517 01:14:41,100 --> 01:14:45,140 «Τίποτα όμως δεν ταιριάζει με την ομορφιά 518 01:14:45,550 --> 01:14:49,010 «Τα υπέροχα γκρίζα μαλλιά σου». 519 01:14:49,390 --> 01:14:51,510 πετάω! 520 01:14:52,800 --> 01:14:56,300 «Μαμά, είσαι 521 01:14:56,600 --> 01:15:00,470 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 522 01:15:00,600 --> 01:15:03,930 «Η χαρά μου είναι αχαλίνωτη 523 01:15:04,970 --> 01:15:09,550 «Όταν, αγκαλιά, 524 01:15:11,260 --> 01:15:13,970 «Μαμά, 525 01:15:14,300 --> 01:15:18,140 «Περπατάμε μαζί». 526 01:15:24,300 --> 01:15:28,180 - Πώς είναι το αγοράκι μου; - Άκουσα ότι έχεις νέο φίλο. 527 01:15:28,680 --> 01:15:30,970 Ναι, φίλε μου Χάρι. 528 01:15:31,470 --> 01:15:33,050 Είμαι τόσο χαρούμενος. 529 01:15:33,680 --> 01:15:36,470 Θα μείνω στο Χάρι. 530 01:15:36,470 --> 01:15:38,680 Ωραίο σπίτι, τηλεόραση. 531 01:15:38,680 --> 01:15:40,390 Είπε ότι είναι εντάξει; 532 01:15:40,600 --> 01:15:44,640 - Ναι, είναι εντάξει. - Τον ρώτησες; 533 01:15:45,680 --> 01:15:49,600 Ο Χάρι δεν είναι έτοιμος ακόμα. Έχει άλλη ζωή. 534 01:15:49,600 --> 01:15:52,680 Μάθε να αντιμετωπίζεις την πραγματικότητα, Γιώργο. 535 01:15:52,970 --> 01:15:54,930 Δεν είμαι πραγματικότητα. 536 01:15:55,890 --> 01:15:58,970 Είσαι η πιο ευγενική ψυχή του κόσμου. 537 01:15:58,970 --> 01:16:01,390 Όλα είναι πιθανά για σένα. 538 01:16:01,760 --> 01:16:04,050 Άπλωσε το χέρι σου. 539 01:16:15,260 --> 01:16:16,850 Είσαι ένας άγγελος. 540 01:16:19,050 --> 01:16:20,850 Είσαι διαφορετικός. 541 01:16:44,720 --> 01:16:46,890 Ο φίλε μου Χάρι. 542 01:17:00,970 --> 01:17:03,510 Που πάμε, Χάρι; 543 01:17:37,300 --> 01:17:41,470 Λυπάμαι, δεν μπορώ καν φροντίζω τα δικά μου παιδιά. 544 01:17:52,930 --> 01:17:54,680 Ο φίλε μου Χάρι. 545 01:18:17,850 --> 01:18:19,600 Ώρα 7:30. 546 01:18:20,550 --> 01:18:22,640 Η εικόνα της εταιρείας σας 547 01:18:22,850 --> 01:18:25,390 είναι κυρίως κατασκευασμένο από τους υπαλλήλους σας. 548 01:18:25,390 --> 01:18:27,720 Μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε στον πελάτη, 549 01:18:27,720 --> 01:18:30,720 πώς να μιλάς, να ντύνεσαι και να χαμογελάς. 550 01:18:30,720 --> 01:18:33,720 - Μην αφήνετε τίποτα στην τύχη. - Μια πασχαλίτσα! 551 01:19:35,260 --> 01:19:36,970 Γειά σου; 552 01:19:41,050 --> 01:19:43,050 Είστε καλά; 553 01:20:01,050 --> 01:20:02,760 Ο φίλε μου Γιώργος. 554 01:20:05,140 --> 01:20:07,970 Βασανίζω. Ο φίλε μου Χάρι. 555 01:21:42,300 --> 01:21:46,220 Μοιάζει με τη βασίλισσα της Αγγλίας φορώντας το παλτό της. 556 01:21:46,640 --> 01:21:49,350 Προσέξτε τις μαθήτριες, 557 01:21:49,680 --> 01:21:53,050 ο συννεφιασμένος ουρανός και τα ζωηρά χρώματα 558 01:21:53,220 --> 01:21:55,390 των λουλουδιών. 559 01:21:55,390 --> 01:21:59,640 Όταν τους κοιτάς, επίσης δείτε τον βασιλιά ακριβώς από πάνω. 560 01:22:01,140 --> 01:22:03,390 Παρατηρήστε όλα τα λουλούδια. 561 01:22:04,180 --> 01:22:05,640 Και τα κορίτσια. 562 01:22:06,140 --> 01:22:11,220 - Περισσότερα στις σκάλες. - Έχεις δίκιο, περισσότερα λουλούδια. 563 01:22:11,220 --> 01:22:13,350 Ναι, ακριβώς. 564 01:22:40,220 --> 01:22:43,140 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο. 565 01:22:44,350 --> 01:22:45,680 Όχι! 566 01:22:47,260 --> 01:22:51,050 Θέλω να οδηγήσω. Είμαι χαρούμενος. 567 01:22:51,050 --> 01:22:53,890 Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο να οδηγήσω στη θάλασσα. 568 01:22:58,220 --> 01:23:01,430 - Προχώρα. - Παρακαλώ, κύριε... 569 01:23:01,430 --> 01:23:04,010 Παρακαλώ κύριε... 570 01:23:04,010 --> 01:23:06,720 Ένα αυτοκίνητο. Παρακαλώ. 571 01:23:09,850 --> 01:23:11,890 Εσείς. Μίλα καθαρά. 572 01:23:12,220 --> 01:23:15,350 Είμαστε αναμενόμενοι 573 01:23:15,350 --> 01:23:17,720 να παρευρεθούν 574 01:23:17,720 --> 01:23:21,050 γενέθλια ενός μικρού κοριτσιού. 575 01:23:21,680 --> 01:23:23,850 Αλλά πρέπει να σηκώσουμε 576 01:23:23,850 --> 01:23:25,720 ένας φίλος. 577 01:23:25,720 --> 01:23:27,300 Βασανίζω. 578 01:23:28,010 --> 01:23:28,850 Βασανίζω. 579 01:23:29,260 --> 01:23:31,850 - Και ένας φίλος μας. -Νάταλι. 580 01:23:32,260 --> 01:23:33,550 Ναταλί. 581 01:23:35,050 --> 01:23:36,680 θα χρειαστούμε 582 01:23:37,140 --> 01:23:39,550 ένα αυτοκίνητο. 583 01:23:40,930 --> 01:23:42,390 Ρωτήστε καλά. 584 01:23:43,430 --> 01:23:45,140 "Ομορφα." 585 01:23:48,220 --> 01:23:50,470 εγω... 586 01:23:50,600 --> 01:23:54,430 Θα ήθελα ένα αυτοκίνητο! 587 01:23:55,640 --> 01:23:57,930 Χρειάζεσαι όμως χρήματα. 588 01:23:57,930 --> 01:24:00,220 - Ακριβώς! - Πολλά λεφτά. 589 01:24:00,220 --> 01:24:03,550 Πλήθος. Το πρόβλημα όμως... 590 01:24:07,050 --> 01:24:08,510 Θα μπορούσαμε να δανειστούμε. 591 01:24:09,180 --> 01:24:10,470 Είναι εύκολο. 592 01:24:10,760 --> 01:24:13,680 Θα ανάψω την ανάφλεξη. 593 01:24:13,680 --> 01:24:16,470 Απλώς πατάτε αυτό το κουμπί. 594 01:24:17,970 --> 01:24:21,430 Κύριε Διευθυντή, 595 01:24:21,430 --> 01:24:23,510 παρακαλώ δώστε μου ένα αυτοκίνητο! 596 01:24:24,300 --> 01:24:25,930 Μια στιγμή. 597 01:24:29,300 --> 01:24:30,970 Θα επιστρέψω αμέσως. 598 01:24:52,470 --> 01:24:55,140 Άνοιξε αυτή την πόρτα! Βγαίνω! 599 01:25:18,510 --> 01:25:21,300 Φύγε από τη μέση! 600 01:25:45,550 --> 01:25:49,430 Αυτό σας αφορά όλους γιατί όλοι «πουλάμε». 601 01:25:49,430 --> 01:25:52,260 Όλοι πουλάμε τον εαυτό μας με διάφορους τρόπους. 602 01:25:52,470 --> 01:25:55,430 Ακολουθήστε τους 4 βασικούς κανόνες: 603 01:25:55,430 --> 01:25:57,430 1... 604 01:25:58,430 --> 01:26:00,180 Χαμογέλα. 605 01:26:00,510 --> 01:26:02,760 2... 606 01:26:08,010 --> 01:26:09,680 Δείτε τον πελάτη σας... 607 01:26:10,010 --> 01:26:12,760 ...στο μάτι. 608 01:26:23,720 --> 01:26:27,850 2. Αποπνέετε έναν αέρα επιτυχίας. 609 01:26:27,850 --> 01:26:31,220 Στους ανθρώπους αρέσει... προτιμούν να ασχολούνται 610 01:26:31,220 --> 01:26:34,600 με κάποιον που είναι επιτυχημένος. 611 01:26:43,300 --> 01:26:46,100 4. Να είστε ενθουσιώδεις. 612 01:26:47,100 --> 01:26:49,800 Ο ενθουσιασμός είναι μεταδοτικός. 613 01:26:51,350 --> 01:26:53,220 «Πεταλούδες 614 01:26:53,220 --> 01:26:55,470 «Μπλε, λευκό, γκρι ή μαύρο 615 01:26:55,470 --> 01:26:57,800 «Γρήγορη, ιδιόρρυθμη, ευκίνητη 616 01:26:58,010 --> 01:27:01,510 «Προπάτημα και λυγμός Είναι παραδεισένια λουλούδια...» 617 01:27:13,850 --> 01:27:16,350 Φίλε μου Χάρι! 618 01:27:19,600 --> 01:27:21,800 Φίλε μου Γιώργο! 619 01:30:59,050 --> 01:31:02,260 δεν αγαπώ πια Johnny Hallyday. 620 01:31:35,140 --> 01:31:37,550 Δεν μπορούμε. Δεν επιτρέπεται. 621 01:31:37,760 --> 01:31:39,510 Τι δεν είναι; 622 01:31:39,510 --> 01:31:42,850 Ξέρεις, να κάνεις έρωτα. 623 01:31:42,850 --> 01:31:47,140 - Λέει ποιος; - Το είπε ο πατέρας μου. 624 01:31:47,140 --> 01:31:51,260 - Ο πατέρας σου κάνει έρωτα. - Αυτό είναι διαφορετικό. 625 01:31:51,260 --> 01:31:54,510 Είναι φυσιολογικός, δουλεύει, 626 01:31:54,510 --> 01:31:58,010 είναι στέλεχος, οδηγεί αυτοκίνητο. 627 01:31:59,720 --> 01:32:02,100 Δεν κάνω έρωτα σε στέλεχος. 628 01:35:02,970 --> 01:35:05,390 Όχι, όχι, όχι! 629 01:35:05,390 --> 01:35:08,300 Άσε με στην κόλαση ήσυχη. 630 01:35:22,600 --> 01:35:23,720 Ναταλί! 631 01:35:30,220 --> 01:35:31,970 Ναταλί! 632 01:36:01,010 --> 01:36:02,550 Έλα εδώ! 633 01:36:19,890 --> 01:36:22,640 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 634 01:37:05,510 --> 01:37:09,350 Κυρίες και κύριοι, οι θεατές στο σπίτι... 635 01:37:09,760 --> 01:37:12,300 Είμαι ο Γιώργος. Είμαι λυπημένος. 636 01:37:12,300 --> 01:37:16,550 Σε παρακαλώ πες τη μαμά μου, «Έλα να με πάρεις». 637 01:40:56,760 --> 01:40:58,970 Μαμά... 638 01:41:00,390 --> 01:41:03,510 Θέλω να πάω σπίτι στη μαμά. 639 01:41:05,140 --> 01:41:10,180 - Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους. - Αυτό είναι αλήθεια. Είσαι καλύτερα. 640 01:41:25,430 --> 01:41:29,180 Μπορώ να δω τον Γιώργο στα μάτια σου. 641 01:41:32,800 --> 01:41:35,890 Τι μπορώ να κάνω; 642 01:41:35,890 --> 01:41:38,300 Ο Χάρι έχει παιδιά. 643 01:41:40,220 --> 01:41:42,890 Ο Γιώργος προκαλεί προβλήματα για τον Χάρι. 644 01:41:42,890 --> 01:41:45,050 Δεν είναι αλήθεια. 645 01:42:12,100 --> 01:42:13,760 μαμά. 646 01:42:20,180 --> 01:42:21,300 μαμά. 647 01:42:21,800 --> 01:42:24,430 - Αγάπη μου. - Μαμά. 648 01:42:25,010 --> 01:42:29,100 Θέλω να φύγω μαζί σου. Τα πράγματα δεν πάνε καλά. 649 01:42:29,680 --> 01:42:35,510 - Ήρθε η ώρα να γίνεις μεγάλος. - Δεν θέλω να γίνω μεγάλος. 650 01:42:35,510 --> 01:42:39,800 - Θέλω να είμαι μαζί σου. - Είμαι πολύ μακριά, στον παράδεισο. 651 01:42:45,350 --> 01:42:49,140 Είσαι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 652 01:42:49,140 --> 01:42:51,930 Είσαι το καλύτερο δώρο για μια μητέρα 653 01:42:51,930 --> 01:42:54,510 θα μπορούσε ποτέ να ελπίζει για. 654 01:43:01,970 --> 01:43:03,890 μαμά. 655 01:43:50,050 --> 01:43:51,720 Γιώργος; 656 01:43:52,350 --> 01:43:53,600 Γιώργος; 657 01:44:12,260 --> 01:44:14,600 Ο Χάρι θέλει τον Τζορτζ. 658 01:44:48,100 --> 01:44:49,850 Υπέροχα πυροτεχνήματα. 659 01:45:59,050 --> 01:46:02,300 «Μαμά, είσαι 660 01:46:02,720 --> 01:46:05,390 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 661 01:46:07,180 --> 01:46:10,680 «Καμία άλλη μητέρα 662 01:46:11,720 --> 01:46:15,050 «Ακόμα και πλησιάζει. 663 01:46:17,640 --> 01:46:20,760 «Βρίσκω ότι έχεις 664 01:46:20,970 --> 01:46:24,390 «Όσο παράξενο κι αν φαίνεται 665 01:46:24,970 --> 01:46:29,140 «Το πρόσωπο ενός αγγέλου 666 01:46:29,890 --> 01:46:33,100 «Από τον ουρανό ψηλά. 667 01:46:45,430 --> 01:46:48,720 «Μαμά, είσαι 668 01:46:49,050 --> 01:46:53,100 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 669 01:46:53,640 --> 01:46:57,010 «Καμία άλλη μητέρα 670 01:46:58,140 --> 01:47:02,220 «Ακόμα και πλησιάζει. 671 01:47:03,930 --> 01:47:07,260 «Βρίσκω ότι έχεις 672 01:47:07,600 --> 01:47:11,180 «Όσο παράξενο κι αν φαίνεται 673 01:47:11,720 --> 01:47:15,550 «Το πρόσωπο ενός αγγέλου 674 01:47:16,100 --> 01:47:20,180 «Από τον ουρανό ψηλά. 675 01:47:22,390 --> 01:47:26,390 «Έχω ταξιδέψει πολύ μακριά 676 01:47:26,850 --> 01:47:30,850 «Έχω δει τόσα τοπία 677 01:47:31,180 --> 01:47:35,350 «Τίποτα όμως δεν ταιριάζει με την ομορφιά 678 01:47:35,760 --> 01:47:41,140 «Τα υπέροχα γκρίζα μαλλιά σου 679 01:47:42,890 --> 01:47:46,140 «Μαμά, είσαι 680 01:47:46,350 --> 01:47:50,300 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 681 01:47:50,850 --> 01:47:54,800 «Η χαρά μου είναι αχαλίνωτη 682 01:47:55,350 --> 01:47:59,430 «Όταν, αγκαλιά, 683 01:48:01,510 --> 01:48:03,800 «Μαμά, 684 01:48:04,430 --> 01:48:08,300 «Περπατάμε μαζί. 685 01:48:10,510 --> 01:48:13,100 «Μαμά, είσαι 686 01:48:13,350 --> 01:48:17,220 «Η πιο όμορφη μαμά του κόσμου 687 01:48:17,550 --> 01:48:21,600 «Για τόση αγάπη γεμίζει 688 01:48:22,140 --> 01:48:26,180 «Τα όμορφα μάτια σου. 689 01:48:28,300 --> 01:48:31,010 «Έχω μείνει 690 01:48:31,140 --> 01:48:34,970 «Παρά την ηλικία μου 691 01:48:35,470 --> 01:48:39,510 «Το γλυκό σου αγοράκι 692 01:48:40,050 --> 01:48:44,890 «Από πολύ πιο ευτυχισμένες στιγμές…» 693 01:49:43,220 --> 01:49:46,640 Στην αρχή δεν υπήρχε τίποτα. 694 01:49:46,640 --> 01:49:49,010 Εκτός από τη μουσική. 695 01:49:53,800 --> 01:49:56,720 Την πρώτη μέρα, Δημιούργησε τον ήλιο. 696 01:50:00,350 --> 01:50:02,510 Μου τσιμπάει τα μάτια. 697 01:50:05,010 --> 01:50:08,010 Τη δεύτερη μέρα, Δημιούργησε το νερό. 698 01:50:08,010 --> 01:50:10,640 Θα βρέξει τα πόδια σας. 699 01:50:11,350 --> 01:50:14,640 Τότε δημιούργησε τον άνεμο. Γαργαλάει. 700 01:50:26,140 --> 01:50:28,010 Την τρίτη μέρα, 701 01:50:28,510 --> 01:50:30,640 Δημιούργησε γρασίδι. 702 01:50:30,640 --> 01:50:32,260 Κλαίει 703 01:50:32,260 --> 01:50:34,390 όταν το κόβεις. 704 01:50:34,390 --> 01:50:38,350 Πρέπει να το παρηγορήσεις μιλώντας του απαλά. 705 01:50:42,470 --> 01:50:46,680 Αν αγγίξεις ένα δέντρο, γίνεσαι δέντρο. 706 01:51:01,390 --> 01:51:04,510 Την τέταρτη μέρα, Δημιούργησε αγελάδες. 707 01:51:04,510 --> 01:51:06,890 Η ανάσα τους είναι ζεστή. 708 01:51:09,470 --> 01:51:12,350 Την πέμπτη μέρα, Δημιούργησε αεροπλάνα. 709 01:51:12,350 --> 01:51:16,050 Μπορείτε να ταξιδέψετε με αεροπλάνο ή παρακολουθήστε αεροπλάνα να πετούν. 710 01:51:18,640 --> 01:51:22,140 Την έκτη μέρα, Δημιούργησε ανθρώπους: 711 01:51:22,140 --> 01:51:25,260 άνδρες, γυναίκες, παιδιά. 712 01:51:27,300 --> 01:51:29,930 Προτιμώ γυναίκες και παιδιά 713 01:51:29,930 --> 01:51:32,850 γιατί δεν είναι αγκαθωτοί όταν τους φιλάς. 714 01:51:43,260 --> 01:51:47,930 Την έβδομη ημέρα, την ημέρα του ανάπαυσε, δημιούργησε τα σύννεφα. 715 01:51:48,260 --> 01:51:52,600 Αν τα παρακολουθήσετε, μπορείτε να δείτε όλες τις ιστορίες. 716 01:52:14,430 --> 01:52:18,510 Τότε ρώτησε αν έλειπε κάτι. 717 01:52:19,180 --> 01:52:21,220 Την όγδοη μέρα, 718 01:52:21,220 --> 01:52:23,220 Δημιούργησε τον Georges. 719 01:52:23,220 --> 01:52:27,220 Και είδε ότι ήταν καλό. 720 01:57:20,890 --> 01:57:25,050 Μετάφραση: Alberto De Lisi TV5 Κεμπέκ Καναδάς